Het maken van redactiesommen vergt verschillende vaardigheden. Naast begrip en inzicht moet je een goed gevoel voor taal hebben.

Dat is best veel gevraagd! Uiteindelijk draait het erom dat je de redactiesom kan “vertalen” in een gewone rekensom. Veel kinderen hebben hier moeite mee.

Wat vaak helpt is het tekenen van de som. Zo kan het kind zich voorstellen wat er eigenlijk bedoeld wordt. Maar, dan nog, moet het probleem omgezet worden naar een rekensom.

Als dat een uitdaging is kan deze vertaaltabel van pas komen. Het handigst is de tabel uit te printen, te lamineren en klaar te leggen bij het huiswerk. Laat het kind zélf de vertaalslag maken door de woorden op te laten zoeken in de tabel.

P.S. Mocht je aanvullingen hebben; laat het dan even weten zodat ik de tabel kan aanvullen! Bij voorbaat dank!